"¿Escuchaste ese silbido también?"
-"Suena como, ¿sabes?, como Música del espacio exterior”
-"Me pregunto qué es".
Esta conversación, entre los astronautas del Apolo 10 Eugene Cernan y John Young, mientras su nave volaba alrededor de la cara oculta de la Luna, se mantuvo en secreto durante más de cuatro décadas.
Las transcripciones fueron reveladas en 2008, pero el audio de la discusión, y los sonidos a los que los astronautas se refieren apenas se esta haciendo públicos.
-"Suena como, ¿sabes?, como Música del espacio exterior”
-"Me pregunto qué es".
Esta conversación, entre los astronautas del Apolo 10 Eugene Cernan y John Young, mientras su nave volaba alrededor de la cara oculta de la Luna, se mantuvo en secreto durante más de cuatro décadas.
Las transcripciones fueron reveladas en 2008, pero el audio de la discusión, y los sonidos a los que los astronautas se refieren apenas se esta haciendo públicos.
'Música rara'
Fuera de contacto por radio con la Tierra y completamente solos en el lado oculto de la Luna, los astronautas no esperaban oír nada.
"¿Escuchaste eso? ¿Ese silbido? Whoooooo", dice Cernan en la grabación.
"Es música extraña".
Era tan raro que el equipo debatió si debían o no informar a sus superiores de la NASA, por temor a que se cuestionara su idoneidad para un futuro viaje espacial, de acuerdo con una nueva serie "NASA’s Unexplained Files” (Archivos Inexplicables de la NASA).
Mientras la cobertura mediática hace da una gran importancia a la naturaleza "sin explicación" de los sonidos, la verdad es que probablemente sean más científicos que de ciencia ficción.
Un técnico de la NASA explicó que "las radios de las dos naves espaciales (el módulo lunar y el módulo de comando) interferían entre sí."
Michael Collins, piloto del Apolo 11 y la primera persona en volar alrededor de la cara oculta de la Luna por sí mismo (mientras que sus compañeros de equipo Buzz Aldrin y Neil Armstrong estaban explorando la superficie lunar), también recordó oír sonidos extraños.
"Si no hubiera sido advertido de ello, me habría asustado (...), afortunadamente, los técnicos de radio (en lugar de aficionados a los OVNI) tenían una explicación: era la interferencia entre el Módulo de Comando del LM y las radios VHF ".
Collins explicó que el ruido comenzó cuando las radios de los dos vehículos estaban ambos encendidos y en estrecha proximidad entre sí.
Sin embargo, el astronauta Al Worden, dijo: "la lógica me dice que si había algo grabado allí, entonces hay algo allí."
The peculiar incident, which took place approximately two months before Apollo 11's historic moon landing, had come as such a surprise to the Apollo 10 astronauts that they had actually debated over whether or not they should even report what they had experienced back to NASA at all.
Described as "strange, otherworldly music coming through the Apollo module's radio," the anomalous audio is understood to have been picked up during the spacecraft's traversal of the moon's dark side where all radio and visual contact with the Earth is lost for up to an hour.
"It sounds like, you know, outer space-type music," one of the astronauts had said. "You hear that ? That whistling sound ? Whooooooooo ! Well, that sure is weird music !"
The mysterious case, which had remained locked away in NASA's archives until relatively recently, is the subject of an upcoming Science Channel TV series entitled 'NASA's Unexplained Files."
"The Apollo 10 crew was very used to the kind of noise that they should be hearing," said astronaut Al Worden who had himself flown to the moon as part of the Apollo 15 mission in 1971.
"Logic tells me that if there was something recorded on there, then there was something there."
"If you're behind the moon and hear some weird noise on your radio, and you know you're blocked from the Earth, then what could you possibly think ?"
fuente:
